Comedias Sueltas Database ID#

40060

Call Number

ML423.AB

Title Page

El avaro :

drama jocoso en musica, en dos actos. : Arreglado libremente del teatro italiano al español. /

Por don Luciano Francisco Comella. ; Que á los años de nuestra augusta soberana, executó la Compañia del Sr. Luis Navarro el dia 9 de Diciembre del año de 1796.

Caption Title

Drama jocoso en música, en dos actos

Imprint

[Madrid] : En la Librería de Cerro, calle de Zedaceros, y en su puesto, calle de Alcalá, se hallará ésta con la Coleccion de las nuevas, á 2 reales sueltas, en Tomos enquadernados en pasta á 20 reales cada uno, en pergamino á 16 reales, en rústica á 15 reales, y por docenas con mayor equidad. [between 1796 and 1798?]

Language(s) of text

Spanish

Language(s) of original

Italian

Title In Original Language

Avaro

Physical Description

20 pages ; 21 cm (4to)

Signatures

Signatures: [A]⁴ B⁴ C²

General Notes

Catchwords: A4v: To- ; B4v: qu [for que].
Herrera Navarro lists the play under Luciano Francisco Comella as author, recognizing that this is more than a translation.
Lafarga identifies the original work as L'avaro (1775),  by Giovanni Bertati.
Publication date based on performance cited in drop title.
Cast list identifies actors, page [1].
Bookseller's advertisement with prices in colophon.

Citation Reference

Herrera Navarro, J. Catálogo de autores teatrales del siglo XVIII, p. 111.
Translation reference from: Lafarga, F., ed. El teatro europeo en la España del siglo XVIII, p. 366.
Szmuk, S.E. "A Descriptive Catalog of a Collection of Comedias Sueltas in the Hispanic Society of America." Dissertation, City University of New York, 1985, no. 051.

Source of acquisition

Purchase
Hiersemann catalog 411, no. 71
1912.

Local Notes

No. 11 of 16, in vol. 5 of a 26-volume set of plays by various authors.
Quarter-bound in maroon cloth and mottled paper, with binder's title: COMEDIAS DE COMELLA CON FECHA.

Subject/Genre/Themes

Italian drama--Translations into Spanish.--18th century.

Genre/Form data

rbgenr--Cast lists.
rbgenr--Booksellers' advertisements.
rbprov--NNH--Sammelbands.

Added Entries

Cerro, Manuel del (distributor)
Compañía de Luis Navarro (acting company)
Bertati, Giovanni, 1735-1815 (added author)