Comedias Sueltas Database ID#

36581

Call Number

PQ6225.C691 vol 9

Title Page

El avaro, drama jocoso en musica, en dos actos.

Arreglado libremente del teatro italiano al español por don Luciano Francisco Comella.

Caption Title

Drama jocoso en música, en dos actos

Imprint

[Madrid] : En la Librería de Cerro, calle de Zedaceros, y en su puesto, calle de Alcalá, se hallará ésta con la Coleccion de las nuevas, á 2 reales sueltas, en Tomos enquadernados en pasta á 20 reales cada uno, en pergamino á 16 reales, en rústica á 15 reales, y por docenas con mayor equidad. [between 1796 and 1798?]

Language(s) of text

Spanish

Language(s) of original

Italian

Title In Original Language

Avaro

Physical Description

20 pages ;

General Notes

Herrera Navarro lists the play under Luciano Francisco Comella as author, recognizing that this is more than a translation.
Lafarga identifies the original work as L'avaro (1775),  by Giovanni Bertati.
Publication date based on performance cited in drop title.
Cast list identifies actors, page [1].
Bookseller's advertisement with prices in colophon.

Citation Reference

Herrera Navarro, J. Catálogo de autores teatrales del siglo XVIII, p. 111.
Translation reference from: Lafarga, F., ed. El teatro europeo en la España del siglo XVIII, p. 366.

Source of acquisition

Purchased with funds from Library Associates, 1989.

Ownership

Antonio Sanchez-Arjona (bookstamp)
Biblioteca J. Sanchez-Arjona (bookstamp).

Local Notes

Bound with several other items as a nonce volume with the call number PQ6225.C691. Collective title page: Colección de las mejores comedias nuevas que se van representando en los teatros de esta Corte. Tomo IX. Que comprende las representadas en el año de 1796. [Madrid : Imprenta de Antonio Cruzado, s. a.]

Added Entries

Cerro, Manuel del (distributor)
Bertati, Giovanni, 1735-1815 (added author)