Este ensayo, con ejemplos de entre las comedias de Luis Vélez de Guevara, muestra cómo las ediciones de pliego suelto pueden permitir que veamos con nuevos ojos la transmisión y recepción de obras de teatro. Aisladamente, una comedia suelta puede proporcionar evidencia decisiva para una lectura correcta del texto en la preparación de una edición crítica. Colectivamente, un conjunto de ediciones de una misma comedia puede arrojar luz sobre la diseminación y circulación de un texto, desde las librerías de Madrid hasta el altiplano peruano.